2012年9月19日に「Aperture」のアップデートが公開されました。

改修内容
・OS X Mountain Lion の共有フォトストリームのサポート
・パフォーマンスおよび安定性が改善
など

アップデート方法
・「ソフトウェア・アップデート」 の実行または「Mac App Store」でのアップデートの確認
・以下のダウンロードページからのダウンロード

Aperture 3.4
http://support.apple.com/kb/DL1588?viewlocale=ja_JP